Algemene voorwaarden
Deze Algemene Voorwaarden zijn gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel onder nummer 97890693 en kunnen ook worden gedownload hier.
ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN VAN AWON EUROPE B.V.
De bepalingen van de algemene verkoopvoorwaarden zijn van toepassing indien Awon Producten verkoopt en levert aan de Koper.
1. DEFINITIES
1.1 Gecapituleerde woorden in de algemene verkoopvoorwaarden van Awon Europe B.V., zowel in meervoud als enkelvoud geschreven, hebben de volgende betekenis:
(a) Overeenkomst: de overeenkomst die tussen de Koper en Awon is gesloten voor de verkoop en levering van Producten;
(b) Awon/wij/ons/onze: Awon Europe B.V., met statutaire zetel in Waalwijk (Nederland), Prof. Lorentzweg 16, 5144NP, geregistreerd in het Handelsregister van de Nederlandse Kamer van Koophandel onder nummer 97890693;
(c) Koper: elke natuurlijke of rechtspersoon die handelt in de uitoefening van zijn/haar/zijn beroeps- of bedrijfsactiviteiten en die in een contractuele relatie staat of komt te staan met Awon met betrekking tot de aankoop van de Producten;
(d) BW: Burgerlijk Wetboek (Dutch Civil Code);
(e) Inschrijving: alle bestellingen of verzoeken met betrekking tot de Producten die door de Koper bij Awon worden geplaatst;
(f) Algemene Voorwaarden: deze algemene verkoopvoorwaarden van Awon;
(g) Aanbiedingen: alle aanbiedingen, bestellingen of verzoeken met betrekking tot Producten die door Awon aan de Koper worden verstrekt;
(h) Partijen: Awon en de Koper;
(i) Producten: de producten die door Awon aan de Koper worden verkocht en geleverd;
(j) Gereseerveerd Product: een product waarop een eigendomsvoorbehoud van Awon van toepassing is;
(k) Beëindigen: het beëindigen van de Overeenkomst via opzegging (opzeggen) of ontbinding (ontbinden, artikel 6:265 BW).
2. ALGEMEEN
2.1 De Algemene Voorwaarden zijn van toepassing op en maken integraal deel uit van elke Inschrijving, Aanbieding en Overeenkomst.
2.2 Indien een of meer bepalingen van de Algemene Voorwaarden in strijd zijn met de Overeenkomst, prevaleren de bepalingen van de Overeenkomst.
2.3 De toepasselijkheid van andere bepalingen, zoals inkoopvoorwaarden van de Koper, is uitdrukkelijk uitgesloten.
2.4 Van een of meer bepalingen van de Algemene Voorwaarden kan alleen worden afgeweken indien dit uitdrukkelijk schriftelijk is overeengekomen door beide Partijen. In dat geval blijven de overige bepalingen van de Algemene Voorwaarden onverminderd van kracht.
3. BESTELLINGEN EN OVEREENKOMSTEN
3.1 Indien de Koper een Product wil kopen, kan de Koper een Inschrijving plaatsen.
3.2 Awon is gerechtigd een Inschrijving te weigeren, een Inschrijving te accepteren of een Aanbieding te doen (zelfstandig of als tegenaanbod als reactie op een geweigerde Inschrijving).
3.3 Indien Awon de Inschrijving accepteert, zal Awon een schriftelijke orderbevestiging naar de Koper sturen. De schriftelijke bevestiging wordt geacht datgene te zijn wat tussen de Partijen is overeengekomen (“de Overeenkomst”).
3.4 Indien Awon besluit een Aanbieding te doen, geldt het volgende:
(a) Alle Aanbiedingen van Awon zijn herroepelijk, vrijblijvend en vervallen automatisch na 30 dagen.
(b) Alle Aanbiedingen zijn gebaseerd op informatie verstrekt door (of namens) de Koper. De Koper garandeert dat de informatie nauwkeurig en volledig is. Indien er wijzigingen optreden in de informatie waarop Awon zich baseerde bij het indienen van de Aanbieding, is Awon gerechtigd de Aanbieding te wijzigen, inclusief de in de Aanbieding opgenomen prijzen.
(c) Kennelijke vergissingen of fouten in de Aanbieding binden Awon niet.
(d) De Koper moet de Aanbieding schriftelijk accepteren. Nadat de Koper de Aanbieding heeft geaccepteerd, zal Awon een schriftelijke orderbevestiging naar de Koper sturen. De schriftelijke bevestiging wordt geacht datgene te zijn wat tussen de Partijen is overeengekomen (“de Overeenkomst”).
(e) Indien de Koper de Aanbieding accepteert onder voorbehoud van variaties van ondergeschikt belang, maken dergelijke variaties geen deel uit van de Overeenkomst en wordt een Overeenkomst gesloten in overeenstemming met de Aanbieding.
4. LEVERING
4.1 Levering van de Producten vindt plaats overeenkomstig de Incoterms 2020 EX Works op het terrein van Awon (Prof. Lorentzweg 16, 5144NP, Waalwijk (Nederland). Het risico van de Producten gaat over volgens de toepasselijke Incoterm.
4.2 Levertijden en -data van Awon zijn schattingen en zijn niet essentieel.
4.3 In geval van late levering moet de Koper Awon schriftelijk in gebreke stellen en Awon een passende respijtperiode van minimaal 20 werkdagen gunnen om de Producten te leveren.
4.4 Vertraging in de levering van een of meer Producten ontheft de Koper niet van zijn verplichting om de levering te accepteren en de in de Overeenkomst vermelde prijs te betalen. De Koper kan nooit een opschorting van ontvangst en/of betaling inroepen.
4.5 Awon is gerechtigd de Order en de daarbij behorende Producten in delen te leveren en de Order (en Producten) afzonderlijk te factureren.
4.6 Indien onze prestatieverplichtingen handelingen van medewerking door de Koper vereisen, zoals het verstrekken van bepaalde informatie, documenten of materialen, is de Koper verantwoordelijk voor het tijdig uitvoeren van dergelijke handelingen van medewerking. Indien de Koper dergelijke handelingen van medewerking (tijdig) niet uitvoert en daardoor vertraging in de levering van de Producten optreedt, is deze vertraging voor rekening en risico van de Koper. De levertijd wordt dienovereenkomstig verlengd met de duur van de vertraging.
4.7 Awon is gerechtigd de levering van de Producten op te schorten indien de Koper niet alle verschuldigde factuurbedragen inclusief vertragingsrente heeft betaald.
4.8 In geval van vereiste vooruitbetaling beginnen de levertijden op het moment dat de vereiste vooruitbetaling door Awon is ontvangen.
5. ACCEPTATIE VAN LEVERING
De Koper zal de Producten op de afgesproken levertijd en -datum afhalen, bij gebreke waarvan Awon gerechtigd is om:
(a) de Producten te leveren door de Producten voor rekening en risico (inclusief het risico van kwaliteitsvermindering) van de Koper op te slaan en door een schriftelijke kennisgeving aan de Koper te sturen waarin wordt vermeld waar de Producten zijn opgeslagen. Indien de Koper de Producten niet binnen 14 dagen afhaalt, is Awon gerechtigd de rechtsmiddelen in artikel 5(b) in te roepen;
of
(b) onmiddellijk de Overeenkomst (geheel of gedeeltelijk) schriftelijk te Beëindigen en de Producten aan een derde te verkopen. Indien Awon besluit de Overeenkomst (geheel of gedeeltelijk) te Beëindigen en de Producten aan een derde te verkopen, is de Koper aansprakelijk voor alle kosten en schade die Awon lijdt doordat de Koper de Producten niet afhaalt.
6. PRIJZEN
6.1 Alle prijzen gelden voor levering Ex Works (Incoterms 2020). De prijzen van de Producten zijn exclusief wettelijke BTW, die afzonderlijk op de factuur wordt vermeld.
6.2 Indien Awon de Koper een prijslijst verstrekt, dan zijn de prijzen op de prijslijst die het laatst door Awon aan de Koper is verzonden geldig.
6.3 Awon is gerechtigd de prijzen op de prijslijst aan te passen. De 'nieuwe' prijzen zijn geldig vanaf het moment dat Awon de nieuwe prijzen aan de Koper heeft gestuurd.
7. BETALING
7.1 Betaling dient plaats te vinden binnen 30 dagen na de datum van de factuur van Awon. Facturen kunnen worden verzonden vanaf het moment van totstandkoming van de Overeenkomst. Alle betalingen dienen te geschieden zonder enige kortingen en zonder opschorting of verrekening of andere tegenvorderingen.
7.2 Met betrekking tot betalingstermijnen is tijd essentieel. De Koper is in verzuim, zonder dat een voorafgaande kennisgeving is vereist, nadat de betalingstermijn is verstreken.
7.3 Awon behoudt zich het recht voor om op elk moment enig bedrag verschuldigd aan de Koper te verrekenen met enig bedrag dat de Koper aan Awon of een van Awon's groepsentiteiten verschuldigd is onder enige overeenkomst met de Koper, onverminderd alle andere rechten die Awon heeft. De Koper is nooit gerechtigd enig bedrag dat hij aan Awon verschuldigd is te verrekenen.
7.4 In geval van betalingsverzuim door de Koper is Awon gerechtigd wettelijke handelsrente (artikel 6:119a BW) in rekening te brengen over het achterstallige bedrag vanaf de vervaldatum, berekend totdat alle openstaande bedragen volledig zijn betaald.
7.5 Alle gerechtelijke en buitengerechtelijke kosten en uitgaven die Awon maakt met betrekking tot de incasso van achterstallige betalingen (inclusief maar niet beperkt tot redelijke advocaatkosten, deskundigenkosten, gerechtskosten en kosten die niet kunnen worden geliquideerd door een rechterlijke uitspraak en andere proceskosten) komen voor rekening van de Koper. De buitengerechtelijke kosten worden vastgesteld op ten minste vijftien procent van de hoofdsom, met een minimum van € 500,00 exclusief BTW. Naar ons goeddunken kunnen de werkelijke kosten ook aan de Koper worden doorberekend. De gerechtelijke kosten worden vastgesteld op de kosten die daadwerkelijk door Awon zijn gemaakt.
7.6 Elke betaling door de Koper dient in de eerste plaats ter betaling van de gerechtelijke en buitengerechtelijke kosten, gevolgd door de opgebouwde rente en wordt vervolgens afgetrokken van de oudste openstaande vordering, ongeacht enig advies van de Koper.
7.7 Elke klacht met betrekking tot een factuur moet schriftelijk bij Awon worden ingediend binnen 10 dagen na de factuurdatum. Daarna wordt de Koper geacht de factuur te hebben goedgekeurd en wordt hij geacht zijn recht te hebben verloren om enige vordering in te roepen op basis van enige vorm van onjuistheid van de factuur. Bezwaren tegen een factuur schorten de betalingsverplichting van de Koper niet op.
7.8 Awon is gerechtigd de Producten alleen te leveren onder de voorwaarde van zekerheden gesteld door de Koper, zoals totale of gedeeltelijke vooruitbetaling.
8. EIGENDOMSVOORBEHOUD
8.1 De eigendom van de door Awon geleverde Producten en die zich bevinden bij of onder de controle van de Koper of zijn houder, gaat niet over op de Koper en het volledige juridische en economische eigendom van de Producten blijft bij Awon, tenzij en totdat de Koper enige vordering uit enige overeenkomst tussen de Koper en Awon heeft betaald, inclusief maar niet beperkt tot de koopprijs, vorderingen die wij op de Koper hebben wegens tekortkomingen in de nakoming van de Overeenkomst en ook vorderingen wegens boetes, rente en kosten.
8.2 De Koper zal de Gereserveerde Producten afzonderlijk opslaan zodat ze kunnen worden geïdentificeerd. De Gereserveerde Producten moeten worden opgeslagen en herkenbaar worden gemaakt op een manier dat ze herkenbaar zijn voor derden.
8.3 De Koper zal de Gereserveerde Producten zorgvuldig behandelen en de Gereserveerde Producten voldoende verzekeren tegen brand, waterschade en diefstal voor eigen rekening. Op verzoek zal de Koper Awon de verzekeringspolis verstrekken.
8.4 Indien de Koper de Gereserveerde Producten wil verplaatsen, zal de Koper Awon daarvan onverwijld schriftelijk op de hoogte stellen. De Koper mag de Gereserveerde Producten alleen naar het buitenland brengen met voorafgaande schriftelijke toestemming van Awon.
9. MONSTERS, MODELLEN EN VOORBEELDEN
Indien Awon een model, monster of voorbeeld toont of verstrekt, gebeurt dit uitsluitend ter indicatie en kan de Koper daar geen rechten aan ontlenen.
10. INSPECTIE EN KLACHTEN
10.1 Bij levering van de Producten dient de Koper elk Product onmiddellijk te controleren op hoeveelheid en (gebreken aan de) verpakking en andere zichtbare gebreken. De Koper dient onmiddellijk over dergelijke gebreken schriftelijk te klagen bij Awon, met nauwkeurige opgave van de gebreken. Deze klachtplicht en termijn voor het indienen van een klacht gelden voor alle gebreken die de Koper heeft ontdekt of had moeten ontdekken indien de Koper bij levering een adequate visuele inspectie van elk Product had uitgevoerd.
10.2 Binnen 7 dagen na aankomst van de Producten op het terrein van de Koper dient de Koper de verpakking te verwijderen en elk Product te controleren op alle extern zichtbare gebreken. De Koper dient over dergelijke gebreken schriftelijk te klagen bij Awon, met nauwkeurige opgave van de gebreken. Deze klachtplicht en termijn voor het indienen van een klacht gelden voor alle gebreken die de Koper heeft ontdekt of had moeten ontdekken indien de Koper een adequate inspectie had uitgevoerd.
10.3 Voor het (door)verkopen van een Product moet de Koper in ieder geval het Product uitgebreid en grondig inspecteren om de conformiteit van het Product te waarborgen. Bij ontdekking van een gebrek mag de Koper het gebrekkige Product niet verder (door)verkopen. Een klacht over een gebrek dat pas bij of na (door)verkoop wordt ontdekt, kan alleen leiden tot een vordering tegen Awon indien de Koper bewijst dat het onmogelijk was het gebrek voor of op het moment van (door)verkoop te ontdekken.
10.4 Het recht van de Koper om te claimen dat de door Awon geleverde Producten niet in overeenstemming zijn met de Overeenkomst of het recht om enige daaruit voortvloeiende vordering af te dwingen, vervalt met betrekking tot gebreken die niet zichtbaar waren ten tijde van een van de in artikelen 10.1, 10.2 of 10.3 Algemene Voorwaarden genoemde inspecties, indien de Koper Awon niet binnen 7 dagen na ontdekking of na het moment dat de Koper het gebrek had moeten ontdekken schriftelijk op de hoogte stelt van dit gebrek, onder vermelding van de aard van het gebrek.
10.5 Awon is gerechtigd van de Koper te eisen dat hij de aan de Koper geleverde Producten – ten aanzien waarvan de Koper op juiste wijze en tijdig heeft geklaagd – of een representatief deel daarvan dat door Awon wordt bepaald, aan Awon retourneert, zodat Awon de juistheid van de geuite klacht kan verifiëren. Awon kan ervoor kiezen de klacht te onderzoeken op de plaats waar de Koper de zending heeft opgeslagen, in welk geval de Koper moet meewerken. Retourzendingen worden alleen door Awon geaccepteerd indien ze op zijn verzoek worden gedaan of na zijn voorafgaande schriftelijke toestemming. De kosten van retourzending - indien de retourzending het gevolg is van een klacht – worden door de Koper voorgeschoten. Awon zal deze kosten aan de Koper terugbetalen indien wordt vastgesteld dat er sprake is geweest van een toerekenbare tekortkoming van de zijde van Awon.
10.6 Bij het ontbreken van een tijdige klacht zoals bedoeld in de voorgaande artikelen, verliest de Koper elk recht om zich op een gebrek te beroepen en enige daaruit voortvloeiende vordering, inclusief garantieclaims.
10.7 Indien Awon een ongerechtvaardigde klacht van de Koper afhandelt, moeten alle inspanningen van Awon worden beschouwd als goodwill, zonder op enigerlei wijze aansprakelijk te zijn.
10.8 Indien de Koper een ongerechtvaardigde klacht over de Product(en) heeft ingediend en Awon in dit kader activiteiten heeft uitgevoerd of Producten heeft geleverd, heeft Awon het recht om de Koper deze activiteiten of geleverde Producten in rekening te brengen op basis van het normale tarief.
10.9 Kleine afwijkingen in kwaliteit, kleur, maat, gewicht, afwerking, ontwerp en dergelijke die in de handel als aanvaardbaar worden beschouwd of technisch onvermijdelijk zijn, vormen geen basis voor klachten.
10.10 Eventuele gebreken met betrekking tot een deel van de geleverde Producten geven de Koper alleen het recht om de gebrekkige Producten te weigeren of te weigeren.
10.11 Eventuele (klachten over) gebreken en schade(n) met betrekking tot de geleverde Producten hebben geen invloed op de betalingsverplichting van de Koper. De Koper mag daarom zijn betalingsverplichting niet opschorten in geval van een (vermeend) gebrek. De Koper is ook niet gerechtigd tot verrekening.
10.12 Bij ontdekking van een gebrek aan een Product dient de Koper alles in het werk te stellen om (verdere) schade te voorkomen of te beperken, inclusief onmiddellijke stopzetting van het gebruik en/of de handel.
11. RECHTSMIDDELEN
11.1 In geval van een (garantie)gebrek of tekortkoming van Awon, heeft Awon het recht om, op eigen kosten en naar eigen keuze:
(a) het ontbrekende te leveren;
(b) het geleverde Product(en) te repareren;
(c) het gebrekkige Product(en) te vervangen door hetzelfde niet-gebrekkige Product, of naar keuze van Awon, een Product dat door Awon als gelijkwaardig aan het gebrekkige Product(en) wordt beschouwd; of
(d) betaling van een bedrag gelijk aan de netto factuurwaarde betaald door de Koper aan Awon voor het betreffende Product(en) door middel van het uitgeven van een creditnota, inclusief de Producten die op verzoek van Awon en op kosten van Awon aan Awon worden geretourneerd.
11.2 Indien Awon kiest voor vervanging, dient de Koper als onderdeel van deze vervanging de te vervangen Producten, indien nodig na demontage, kosteloos aan Awon aan te bieden op een door Awon te bepalen plaats. Alle kosten boven de loutere verplichtingen tot het verstrekken van een vervangend Product en de transportkosten, inclusief maar niet beperkt tot reis- en verblijfkosten alsook kosten van demontage en montage, zijn voor rekening van de Koper. Voor zover de bovengenoemde kosten door derden aan Awon in rekening worden gebracht en/of door Awon worden gemaakt, zoals kosten tegen de door Awon gehanteerde prijzen en tarieven en/of bij Awon van toepassing, worden deze doorberekend en aan de Koper in rekening gebracht.
11.3 De in artikel 11.1 Algemene Voorwaarden opgenomen rechtsmiddelen zijn de enige rechtsmiddelen die de Koper kan inroepen in geval van een gebrek/tekortkoming van Awon. Awon is niet verplicht enige (andere) schadevergoeding (van verlies of schade) aan de Koper te betalen.
11.4 Elk recht om de in dit artikel opgenomen rechtsmiddelen in te roepen vervalt indien de Producten onjuist of in strijd met de door of namens Awon verstrekte instructies zijn vervoerd, behandeld, gebruikt en/of opgeslagen of indien de gebruikelijke maatregelen/voorschriften niet zijn nageleefd, evenals indien de Koper zijn verplichtingen uit de Overeenkomst niet tijdig of op juiste wijze nakomt.
11.5 De bewijslast van een gerechtvaardigde claim op grond van dit artikel ligt bij de Koper. In dit kader moet de Koper ook bewijzen dat het door de Koper ontdekte gebrek al bestond op het moment van levering van het Product(en).
12. AANSPRAKELIJKHEID
12.1 In geval van een gebrek aan het Product(en) is de aansprakelijkheid van Awon beperkt tot de verplichting om een rechtsmiddel te bieden zoals gespecificeerd in artikel 11.1 Algemene Voorwaarden.
12.2 De aansprakelijkheid van Awon is beperkt tot vergoeding van directe schade. Directe schade bestaat uitsluitend uit schade aan het Product. Elke andere aansprakelijkheid van Awon voor alle schade en kosten, inclusief alle vormen van gevolgschade, zoals indirecte schade, verlies van inkomen of winst, gemiste besparingen, orderannuleringen, verlies van goodwill, verlies van orders, verlies van kansen/mogelijkheden, schade door bedrijfsstagnatie, persoonlijk letsel, immateriële schade, verlies van reputatie, milieuschade, schade als gevolg van claims van klanten van de Koper, schade met betrekking tot het gebruik van de Producten, materialen of software van derden voorgeschreven door Awon, is uitgesloten.
12.3 Indien Awon aansprakelijk is, ondanks de beperkingen in artikel 12.1 en 12.2 Algemene Voorwaarden, is haar aansprakelijkheid te allen tijde beperkt tot het bedrag dat door de verzekeringsmaatschappij in het onderliggende geval wordt uitgekeerd. Indien de schade niet door de verzekeringsmaatschappij wordt uitgekeerd, is de aansprakelijkheid van Awon per gebeurtenis (waarbij een samenhangende reeks van gebeurtenissen als één gebeurtenis telt) beperkt tot de prijs die door de Koper aan Awon is betaald voor het specifieke Product(en) dat de aansprakelijkheid heeft veroorzaakt.
12.4 Awon is niet aansprakelijk voor schade aan de Producten veroorzaakt door schade en/of vernietiging aan de verpakking van de Producten.
12.5 Awon is niet aansprakelijk voor schade geleden, en elke vordering met betrekking tot een vermeend tekortschieten van Awon vervalt, in het geval:
(a) wijzigingen, veranderingen, reparaties en/of onderhoud aan de Producten worden uitgevoerd door een andere partij dan Awon of door een andere partij dan de door Awon aangewezen partij;
(b) de Producten worden opgeslagen, toegepast, geïnstalleerd, gebruikt en/of onderhouden in strijd met de (mondelinge of schriftelijke) instructies die door of namens Awon zijn verstrekt. De verstrekte instructies verschillen per Product;
(c) de Producten worden opgeslagen, toegepast, geïnstalleerd, gebruikt en/of onderhouden op een andere onjuiste of nalatige manier;
(d) de Producten worden gebruikt of toegepast of zijn gebruikt of toegepast voor andere doeleinden dan het beoogde doel, onder andere de situatie waarin het Product, dat in overeenstemming is met de overeenkomst, wordt gebruikt in combinatie met een ander product dat niet door Awon is geleverd;
(e) de Producten worden of zijn gebruikt op een manier die Awon redelijkerwijs niet had kunnen verwachten, en dit gebruik heeft invloed gehad op het ontstaan van de schade.
12.6 Ongeacht artikel 10.1 tot en met artikel 10.6 Algemene Voorwaarden, dient de Koper elk gebrek, schriftelijk en met opgaaf van redenen, binnen een week nadat de Koper het gebrek heeft ontdekt of had moeten ontdekken, te melden, op straffe van verval van alle rechten.
12.7 Tenzij nakoming van de Overeenkomst door Awon blijvend onmogelijk is, ontstaat de aansprakelijkheid wegens een toerekenbare tekortkoming in de nakoming pas nadat de Koper Awon onmiddellijk na ontdekking daarvan in gebreke heeft gesteld. In deze ingebrekestelling moet de Koper Awon een redelijke termijn van ten minste 3 maanden gunnen om de tekortkoming te verhelpen. Verder moet de ingebrekestelling een zo gedetailleerd mogelijke omschrijving van de tekortkoming bevatten. Awon is pas in verzuim indien Awon na de door de Koper gegunde redelijke termijn nog steeds toerekenbaar tekortschiet.
12.8 Onverminderd kortere wettelijke of contractuele vervaltermijnen vervalt elke vordering van de Koper tegen Awon in ieder geval 12 maanden na levering van de Producten, met uitzondering van garantieclaims indien een garantie met een langere termijn dan 12 maanden vanaf levering is verstrekt. In dat geval vervallen alle vorderingen na afloop van de garantietermijn.
12.9 De Koper vrijwaart Awon tegen alle aanspraken van derden die op enigerlei wijze verband houden met de (uitvoering van de) Overeenkomst en/of het gebruik van de Producten door de Koper of een derde.
13. OVERMACHT
13.1 Awon is op geen enkele wijze aansprakelijk voor enige schade, verlies, kosten of uitgaven die voortvloeien uit of verband houden met enige vertraging, beperking, storing of het niet nakomen van enige verplichting jegens de Koper veroorzaakt door enige omstandigheid buiten de redelijke controle van Awon, inclusief maar niet beperkt tot, wetten en regelgeving, administratieve maatregelen, bevelen of decreten van een rechtbank, aardbevingen, overstromingen, brand, explosie, oorlog, terrorisme, oproer, sabotage, ongevallen, epidemieën, pandemieën, stakingen, uitsluiting, vertraging, arbeidsverstoringen, moeilijkheden bij het verkrijgen van benodigde arbeid of grondstoffen, gebrek aan of falen van transport, storing van fabriek of essentiële machines, noodreparatie of onderhoud, storing of tekort aan nutsvoorzieningen, vertraging in levering of gebreken in Producten geleverd door leveranciers of onderaannemers (“Overmacht”).
13.2 In geval van Overmacht is Awon gerechtigd de nakoming van de verplichtingen uit de Overeenkomst op te schorten, zonder enige verplichting tot betaling van schadevergoeding die daaruit kan voortvloeien. Indien de gebeurtenis van Overmacht een totale periode van 60 dagen overschrijdt, is Awon gerechtigd de Overeenkomst geheel of gedeeltelijk te Beëindigen, zonder enige verplichting tot betaling van schadevergoeding die daaruit kan voortvloeien.
13.3 In het geval dat Awon haar verplichtingen gedeeltelijk heeft nagekomen bij het optreden van een gebeurtenis van Overmacht, of indien Awon slechts in staat is haar verplichtingen gedeeltelijk na te komen, is Awon gerechtigd het reeds geleverde deel of het deel dat nog kan worden geleverd afzonderlijk te factureren en is de Koper verplicht die factuur te betalen alsof het een afzonderlijke overeenkomst betrof.
14. OPSCHORTING EN ONTBINDING
14.1 Indien de Koper zijn verplichtingen jegens Awon niet nakomt, of indien Awon gegronde redenen heeft om aan te nemen dat de Koper niet in staat is of zal zijn om zijn verplichtingen na te komen, of indien enige beslaglegging op de Koper wordt gelegd of indien de Koper insolvent wordt of niet in staat is zijn schulden te betalen naarmate deze opeisbaar worden, of indien de Koper surseance van betaling wordt verleend of failliet wordt verklaard, of indien een curator of bewindvoerder of beheerder wordt aangesteld voor alle of een substantieel deel van de activa van de Koper of indien de Koper een akte van regeling aangaat of enige overdracht doet ten behoeve van zijn schuldeisers, dan kan Awon door middel van een schriftelijke kennisgeving onmiddellijk, onverminderd haar andere rechten en zonder dat Awon verplicht is tot betaling van enige schadevergoeding:
(a) terugvordering eisen en in bezit nemen van geleverde Product(en) die niet zijn betaald en alle kosten met betrekking tot de terugvordering van de Producten komen voor rekening van de Koper; en/of
(b) haar prestaties opschorten of de Overeenkomst(en) voor de nog te leveren Producten alsmede enige daarmee direct samenhangende overeenkomsten geheel of gedeeltelijk Beëindigen.
14.2 In een dergelijk geval van artikel 14.1 Algemene Voorwaarden worden alle openstaande vorderingen van Awon onmiddellijk opeisbaar met betrekking tot Producten die aan de Koper zijn geleverd en niet door Awon zijn teruggevorderd.
14.3 In afwijking van de bepalingen van artikel 6:271 BW ontstaan er geen verplichtingen tot ongedaanmaking als gevolg van een ontbinding van de Overeenkomst. Ontbinding ontslaat de Partijen uitsluitend van toekomstige verplichtingen uit de Overeenkomst.
15. AFSTAND
Het niet afdwingen door Awon op enig moment van enige bepaling van de Algemene Voorwaarden mag niet worden opgevat als een afstand van Awon's rechten om te handelen of om een dergelijke bepaling of voorwaarde af te dwingen en de rechten van Awon worden niet beïnvloed door enige vertraging, het niet afdwingen of het nalaten om enige bepaling af te dwingen. Geen afstand door Awon van enige schending van de verplichtingen van de Koper vormt een afstand van enige andere eerdere of latere schending.
16. INTELLECTUELE EIGENDOM
16.1 Alle intellectuele eigendomsrechten, zoals auteursrechten, ontwerp-, merk- en octrooirechten, handelsgeheimen en knowhow, die zijn gevestigd, gerelateerd aan of voortvloeien uit de Producten, inclusief maar niet beperkt tot ontwerpen, tekeningen, monsters, beschrijvingen, afbeeldingen, software, modellen, vormen, computersimulaties, specificaties, toekomstige updates of upgrades, specificaties, databases, analyses, rapporten en alle andere werken die zijn gecreëerd, ontwikkeld of gebruikt bij de voorbereiding of uitvoering van de Overeenkomst, zijn en blijven het exclusieve eigendom van Awon of haar licentiegevers.
16.2 De Koper erkent en stemt ermee in dat alle intellectuele eigendomsrechten, handelsgeheimen en knowhow het exclusieve eigendom zijn en blijven van Awon, en de Koper zal deze rechten op geen enkele wijze direct of indirect aantasten.
16.3 Tenzij uitdrukkelijk anders schriftelijk overeengekomen, wordt er aan de Koper geen overdracht of overdracht van enig intellectueel eigendomsrecht, handelsgeheim of knowhow verleend door implicatie of anderszins.
16.4 Zonder voorafgaande schriftelijke goedkeuring van Awon is de Koper niet gerechtigd ontwerpen, concepten, tekeningen, monsters, beschrijvingen, afbeeldingen, software, modellen, vormen, computersimulaties, specificaties en alle andere materialen waarvan de (intellectuele eigendoms)rechten bij Awon of haar licentiegevers berusten, openbaar te maken, te kopiëren, te reproduceren, te gebruiken of anderszins openbaar te maken. De Koper is aansprakelijk jegens Awon voor alle schade die voortvloeit uit enige ongeoorloofde openbaarmaking, gebruik, enz., ongeacht of de handeling aan de Koper kan worden toegeschreven.
16.5 De Koper zal geen enkele aanduiding(en) met betrekking tot de vertrouwelijke aard of intellectuele eigendomsrechten met betrekking tot de Producten verwijderen of laten verwijderen.
16.6 In het geval dat intellectuele eigendomsrechten ontstaan, zullen ontstaan, worden gecreëerd of zullen worden gecreëerd als gevolg van de verkoop en/of levering van de Producten, of anderszins in verband met de Producten, zullen dergelijke intellectuele eigendomsrechten exclusief bij Awon berusten. Voor zover dergelijke rechten niet van rechtswege bij Awon berusten, draagt de Koper hierbij dergelijke rechten bij voorbaat over aan Awon door ondertekening en/of aanvaarding van de Overeenkomst of Aanbieding, en Awon aanvaardt. De Koper doet hierbij, voor zover wettelijk toegestaan, afstand van alle morele of persoonlijkheidsrechten met betrekking daartoe.
16.7 Voor zover Awon weet, worden geen intellectuele eigendomsrechten van derden geschonden door de Producten. Awon doet echter geen uitspraken of garanties, expliciet of impliciet, aan de Koper dat de (verkoop, levering en/of gebruik van de) Producten geen inbreuk maken op enige (intellectuele eigendoms)rechten van partijen.
16.8 Op eerste verzoek van Awon zal de Koper alle informatie en materialen, zoals tekeningen, afbeeldingen en monsters, die hem zijn verstrekt in het kader van de Overeenkomst, retourneren.
17. OMGEKEERDE NAKOMING / GOEDKEURINGEN / EINDBESTEMMINGSVERKLARING / EXPORTCONTROLE
17.1 Awon is nooit verplicht contractuele verplichtingen na te komen die Awon zouden doen schenden van wettelijke bepalingen die op haar van toepassing zijn, zowel nationaal als internationaal. Alle aankopen en verkopen die plaatsvinden in het kader van de zakelijke relatie met de Koper zijn onderworpen aan het verkrijgen van de vergunningen die vereist zijn in overeenstemming met de toepasselijke wettelijke bepalingen (zoals exportvergunningen). Op verzoek van Awon zal de Koper Awon alle informatie en documenten, inclusief een eindbestemmingsverklaring, in de vereiste vorm verstrekken die Awon nodig heeft om dergelijke vereiste vergunningen te verkrijgen.
17.2 De Koper zal alle leveringen en diensten uitsluitend gebruiken in overeenstemming met de details vermeld in de eindbestemmingsverklaring en alle voorwaarden vermeld in de vergunning nakomen.
17.3 De Koper zal de Producten niet gebruiken voor de ontwikkeling, het ontwerp, de productie, het gebruik of de opslag van wapens (van massavernietiging), inclusief maar niet beperkt tot kernwapens, biologische wapens, chemische wapens of raketten.
17.4 De Koper zal de Producten niet verkopen, leasen of anderszins overdragen aan een partij die betrokken is bij activiteiten die zijn opgenomen in artikel 17.3 Algemene Voorwaarden.
17.5 De Koper zal de Producten niet direct of indirect exporteren of herimporteren naar enig land waarvoor de export of herimport verboden is door beperkingen op basis van resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, zolang een dergelijke resolutie van kracht is en voor zover de Producten niet naar dat land mogen worden geëxporteerd of hergeïmporteerd op basis van de resolutie(s).
17.6 Indien de Koper een of meer verplichtingen zoals opgenomen in dit artikel niet nakomt, is de Koper aansprakelijk jegens Awon voor alle schade die Awon daardoor lijdt. In dat geval is Awon ook gerechtigd om de Overeenkomst onmiddellijk te Beëindigen, zonder aansprakelijk te zijn voor enige schade die de Koper daardoor lijdt. Awon is nooit verplicht om een bestelling te accepteren of uit te voeren die in strijd is met enige exportwet (van enig relevant land) of die in strijd is met de bepalingen van dit artikel 17.
18. VARIA
18.1 Awon is gerechtigd de Algemene Voorwaarden te wijzigen. De gewijzigde algemene voorwaarden treden in werking nadat Awon de Koper schriftelijk op de hoogte heeft gesteld van de wijzigingen van de algemene voorwaarden. De gewijzigde algemene voorwaarden zijn ook van toepassing op bestaande Overeenkomsten.
18.2 De Koper kan zijn rechten en verplichtingen onder de Overeenkomst en de Algemene Voorwaarden niet overdragen aan derden, tenzij Awon vooraf schriftelijk toestemming heeft gegeven.
18.3 Awon kan alle rechten en verplichtingen onder de Overeenkomst en de Algemene Voorwaarden overdragen aan een derde zonder voorafgaande (schriftelijke) kennisgeving aan of toestemming van de Koper.
18.4 Communicatie 'schriftelijk' omvat ook communicatie via e-mail.
19. TOEPASSELIJK RECHT EN BEVOEGDE RECHTER
19.1 De Algemene Voorwaarden en alle Inschrijvingen, Aanbiedingen, Overeenkomsten en overeenkomsten die daaruit voortvloeien, worden uitsluitend beheerst door het recht van Nederland. De toepasselijkheid van het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken van 11 april 1980 (CISG) is uitgesloten.
19.2 Alle geschillen die voortvloeien uit de Algemene Voorwaarden, Inschrijvingen, Aanbiedingen, Overeenkomsten, andere rechtsverhoudingen en eventuele rechtszaken, acties of procedures die door enige partij kunnen worden ingesteld, worden exclusief beslecht door de bevoegde rechtbank Oost-Brabant, locatie ‘s-Hertogenbosch (Nederland), indien de Koper is gevestigd in een land binnen de Europese Unie (incl. Denemarken) of in de landen Zwitserland, Noorwegen of IJsland.
19.3 Indien de Koper is gevestigd buiten de landen zoals genoemd in artikel 19.2 Algemene Voorwaarden, worden alle geschillen die voortvloeien uit de Algemene Voorwaarden en/of Inschrijvingen, Aanbiedingen, Overeenkomsten en overeenkomsten die daaruit voortvloeien, exclusief beslecht door arbitrage door het Nederlands Arbitrage Instituut (NAI) in overeenstemming met de NAI Arbitrageregels zoals deze luiden op het moment dat de procedure werd ingesteld, waarbij:
(a) het scheidsgerecht bestaat uit (i) één arbiter in een geschil met een financieel belang dat niet meer bedraagt dan EUR 250.000,-- (tweehonderdvijftig duizend EUR) of (ii) drie arbiters in een geschil met een financieel belang dat meer bedraagt dan EUR 250.000,-- (tweehonderdvijftig duizend EUR); en
(b) het scheidsgerecht wordt benoemd uit de arbiters die zijn vermeld in de NAI-lijst van arbiters; en
(c) de plaats van arbitrage is ‘s-Hertogenbosch, Nederland; en
(d) de arbitrageprocedure wordt gevoerd in de Engelse taal; en
(e) het scheidsgerecht beslist in overeenstemming met de rechtsregels.
[VERSIE DECEMBER 2025]